AISubs v3.7
I'm Mirei Suganami, also known as Mirei.
I'm Sakurai Momo, also known as Momo-kun.
I'm Achiai Kirari, also known as Kirari.
Yay!
Hello!
Today, we're going to prank Hanyu-tan!
Prank?
I'm excited!
Today, the four of us will be recording a radio show and we'll be calling out Hanyu-tan.
There's another dressing room that's filled up and we'll be waiting in the studio.
There are a lot of cameras in the studio.
This camera and...
Hanyu-tan will be sitting in...
This camera!
We'll record Hanyu-tan's moment of being pranked!
What kind of prank is it?
In this lunchbox in the dressing room...
This...
I'm going to put this toy cockroach in my lunchbox!
No!
This is the first prank!
The problem starts now!
The camera wasn't recording due to trouble, so I'll ask Hanyu-tan not to do that prank again!
Even though I know the truth, I'm not sure if I can act like it's my first time.
That's the highlight of today's show!
I put two of them in my lunchbox!
They're cute!
This is crazy!
What is it?
Come a little closer and sit down.
I'm so nervous!
I haven't asked you what we'll do for the radio show.
We might not be able to do it on the day of.
Really?
Isn't it bad?
It's bad!
Yes! Thank you!
Thank you!
Today, it's four of us.
Well, it's basically a free talk.
Yes!
So, um...
The three of you should go ahead without really knowing anything.
I'm thinking of a radio show that's going to be a little exciting.
Yes!
Only Sugunami-san...
Yes!
Good luck!
Your face is amazing!
Thank you!
I saw it!
Good luck!
You can say it from the beginning, right?
That's right!
You can say it from the beginning, right?
I don't know anything anymore.
I don't like it!
It's a bit of a texture.
No, it's like...
It's like rice and eggs spread out and it's delicious!
It's like soup stock.
Oh, is that why you hate me?
That's basically bad!
I don't know what will happen next, but I'll decide it.
You can't eat it anymore, can you?
I didn't hate it anymore, did I?
Momo-chan, you didn't hate me, did you?
Should I give you a peach?
I can't eat it, but I love it!
Peach...
What do you like about peaches?
What do you call it?
Taste!
I heard you had a lunch box, so I thought I'd have a little in the morning.
I didn't eat much, but I'm really hungry.
I only eat "the first".
"the first"!
Great!
What flavor do you like?
Oh, lunch box!
Lunch box!
Thank you!
Eat it!
Thank you!
Thank you, Momo-chan!
No, no!
Thank you, Momo-chan!
I'm so hungry!
Thank you!
I'm a little nervous.
It's pretty hard!
It's sold out!
But you sent it to me at a very early stage, didn't you?
It's sold out!
Lunch box delivery!
It looks delicious.
What happened?
What's up, honey?
What's up?
What did you want me to do?
You scared me!
What's this?
What's in it?
It's a cockroach.
You scared me!
Don't close it.
You scared me!
What's up?
I'm sorry.
Stop it!
Here's the problem.
The camera wasn't on the camera.
Can you do that acting one more time?
I'm asking you.
I'm sorry.
I was surprised.
The camera was on the other side of the room.
The camera was off for a moment.
I'm sorry.
It's not like that.
Can you do that again?
I don't know what you're talking about!
I'm sorry.
I don't know what you're talking about!
Can you do that again?
It's my first time doing it.
I'm sorry.
I don't know what to do.
I'm sorry.
Can you wait at the station for about 10 minutes?
Can you do that again?
Good morning!
Aren't you going to work for a day?
It looks like summer.
It's cold! Did you bring that?
Do you want a lunch box?
Thank you!
Thank you very much!
I only drank lavas.
I don't know if I can eat it.
It's hard to eat.
Is it a flower?
It's a flower.
I'm happy.
It's a flower.
You are good at opening it.
You are looking at chopsticks.
It's wide!
You are careful.
It looks delicious.
It's a leftover bread.
It's a sandwich made of bread.
Do you want to eat it?
You look happy.
What is it?
It's something you shouldn't look at.
What is it?
It's something you shouldn't look at.
It's not good for society.
What is it?
It's not good!
I don't know!
Do you want it?
What is it?
It's news!
It's tonight's news!
Was it in it?
It looks delicious.
It's amazing!
Is it real?
Is it fake?
Surprise! It's a big success!
Well, we succeeded many times!
I hate it!
The second one wasn't big at all.
And we took the second one to see your acting ability!
How was it?
Humanity is immortal.
I was wondering what I should do.
I was wondering what kind of reaction I should have.
I was always worried about it.
I was always aiming for it.
But as soon as I put it here, I was like "What is it?"
But I didn't know what to do.
I didn't know what to do.
I didn't know how to read kanji.
I was deceived by everything from small things to big things.
Prank succeeded!
I'll pay you back someday.
I'm scared!
Who is my next target?